ПЕРЕПОСТ от
nastya_cvetaeva Доколе???
* Feb. 16th, 2011 at 11:05 AM
Сейчас я вам расскажу кое что интересное про кинопроизводство телефильмов на Руси и в Украине.
Не красивые картинки со съемочной площадки и прилизанные интервью про "как хорошо нам всем работалось вместе", а про беспредел, который позволяют себе производители всей той продукции, которую вы видите на экранах.
Итак, телевизионный фильм "Одуванчик", место съемок : Киев, производители: компания "СТАР МЕДИА" ( www.starmediafilm.ru/ )
Я не буду унижать себя описаниями всех прелестей съемочного процесса этого фильма...о том какой бардак творился на съемках! Я за свою жизнь побывала на многих съемочных площадках, и ко многому уже отношусь философски, но тут это было нечто!
Поэтому, начну с конца, а значит с главного.
Отснялась я в проекте, уехала домой и думаю: как-то подозрительно все молчат по поводу озвучания. Мой парнер, Ваня Стебунов, еще на съемках сказал, что у него озвучка 12 февраля уже назначена ( озвучка у него и у других московских актеров, кстати, в Москве, не смотря на то что режиссер картины в Киеве - ничего! Главное же деньги на билет сэкономить, понимаете?), а про мою озвучку даже никто не заикался. Контракт у меня с кинокомпанией "СТАР МЕДИА ПРО" подписан, все пункты продуманы.
Среди прочих, есть там и такой пункт: "Студия вправе озвучить Исполнение Актера другим исполнителем только с письменного согласия Актера"
Сейчас расскажу к чему я это.
Спустя пару недель прошу моего агента позвонить и узнать: когда же озвучка?
Звонит. И ей сообщают, что мол так и так , мы Настеньку переозвучим, не волнуйтесь, дескать. Другой артисткой.
На резонный вопрос моего агента, известно ли им, что по закону они этого делать права не имеют, исполнительный продюсер Дима мнется и начинает рассказывать, что я вообще-то не подхожу на эту роль, т.к. выгляжу очень нежно и субтильно, а героиня эта должна быть жесткой и брутальной. В том месте я перестаю быть спокойной и теряю самообладание и разговариваю с ними сама! Говорю: А КОГДА ВЫ МЕНЯ НА РОЛЬ УТВЕРЖДАЛИ, ВЫ МЕНЯ НЕ ВИДЕЛИ?
И потом дело даже не в этом! У нас, товарищи, контракт! Вы его ПОДПИСАЛИ! Там черным по белому написано, что переозвучивать вы меня НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ПО ЗАКОНУ!!! Совершенно не важно по каким причинам вы собираетесь это сделать!
Дальше начинается нескончаемый поток вранья: ой, нет, вы Анастасиюшка, очень хороши! И талантливы! И отлично справились с ролью! Но вот наш режииссер - бездарь, такой неудачный попался, все плохо снял, что теперь приходиться спасать картину! Нам нужно чтоб ваша героиня была другая, мы ее переозвучим!
Я пытаюсь убеждать, что переозвучивать надо СО МНОЙ, что на то у меня диплом о высшем актерском образовании, что я могу голосом переделать вам эту героиню! Что давайте хотя бы сделаем ПРОБЫ(!!!!) моего голоса и голоса других артисток - и сравним. И если вы меня убедите, что другая артистка звучит лучше, то я сама первая вам дам письменное разрешение на переозвучку!
Логично?
Но нет! Они лучше убьются, но не потратят лишних $500 на билет до Киева! Вы же понимаете, что все это из-за этого - из-за того, что им просто неохота покупать мне билет, встречать в аэропорту, селить меня в гостинице. Зачем им все эти проблемы? Гораздо проще положить эти денюжки себе в карман, и переозвучить меня какой-нибудь местной артисткой и ВСЕ! Все в ажуре! А зрители потом будут смотреть и думать, что я настолько бездарна, что уже даже озвучить себя не могу!
А я просто хочу качественно выполнить свою работу! Я знаю возможности своего голоса, я знаю, что я хорошо работаю в студии, это мне говорили ВСЕ звуковики, с которыми мне доводилось сотрудничать. Но мне даже не дали возможности попробовать и показать, что я могу!!!
Грожусь судом! Не действует! Не верят что я на это пойду, а даже если и верят, то знают, что в нашей стране права актера не защищены и не было еще ни одного прецедента, чтоб суд отстоял права артиста.
Они ничего не бояться! Им не страшно - все равно им за это ничего не будет!
Я только не понимаю зачем тогда подписывать какие-то контракты? Зачем весь этот фарс?
Вот что мне написал один мой знакомый, имеющий непосредственное отношение к кино индустрии в нашей стране:
"Если честно, то рыпаться бестоляк. Это я тебе уже как начинающий продюсер говорю... Даже если ты инициируешь судебное разбирательство, они в состоянии превратить это в такую бумажную волокиту, которая будет длиться годами, и ничем не закончится, кроме того, что особенно болтливые сотрудники Стармедиа начнут создавать тебе репутацию "проблемной актрисы". Самое обидное, что все достижения и все хорошее всегда воспринимается как должное, а вот малейший негативный штришочек (а мы все не без греха) начинает раздуваться до снежного кома... Я, честно говоря, с годами стал приверженцем буддистской философии - расслабься и забудь, получай наслаждения от жизни (а у тебя сейчас есть все возможности для этого) и "не пили опилки" ("все уже распилено" - "поезд ушел"). Лена как твой агент, конечно, ОБЯЗАНА заниматься разбирательством, но лучше бы она эту энергию и время направила на поиск новых проектов и ролей..."
И вот по такому принципу живет вся Россия! Лучше заткнуть рот тряпочкой и не рыпаться - все равно ничего не изменишь! Это наш менталитет, товарищи! И пока мы сами не вытащим тряпочку изо рта и не "рыпнемся" - будут наших детей давить машины с мигалками, взрывать в аэропортах и убивать на Манежке. А мы будем пописывать горестные посты в фб и не "рыпаться" - все равно же ничего не изменишь, да?!
А я вот пожалуй рыпнусь! И мой пост - это первый шаг. Сегодня я буду консультироваться с адвокатами. Буду писать письма генеральным продюсерам компании. Дальше - посмотрим.
Я прекрасно понимаю, что после этого мне никогда больше не работать со "СТАР МЕДИА" (а быть может и со многими другими). Но я все равно буду "рыпаться"! Ради справедливости и ради будущего моего ребенка! Даже если я ничего не изменю, то хотя бы буду уважать себя.
Интересно, а придут те времена, когда слово Россия перестанет быть синонимом слова "стыдно"? Даже Египет взбунтовался...но это не про нас, конечно! Мы же ведь ничего не изменим;)
Комментарии я отключаю. Мне не нужны ни сочувствие, ни склоки тут. Если есть что сказать или посоветовать по делу, то есть личка.
Зато делаю кнопку ПЕРЕПОСТ. Научилась по такому случаю!) Вдруг кому-то почему-то понадобится?